謎すぎる
1002:JUMP速報おすすめ記事
引用元:https://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1709785626/
引用元:https://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1709785626/
2: JUMP速報がお送りします
長さ単位もオリジナルが多いんじゃねーの?
3: JUMP速報がお送りします
最近は金貨何枚とかいって通貨単位すら放棄してる場合が多いな
4: JUMP速報がお送りします
セルチだのメトルだのよくあるよな
5: JUMP速報がお送りします
漫画アニメの架空の通貨でも単位が違うだけで価値は日本円と同じという謎仕様が多い
8: JUMP速報がお送りします
通貨は地球も色々あるのと漢字だとあれだと思うんじゃない
マイルだと日本人はわかりにくいし
マイルだと日本人はわかりにくいし
11: JUMP速報がお送りします
こっちにわかるようにオート翻訳されてる
12: JUMP速報がお送りします
>>11
だからそれなら通貨単位はわかりやすく円になるんじゃないのって話よね
だからそれなら通貨単位はわかりやすく円になるんじゃないのって話よね
21: JUMP速報がお送りします
>>12
作者次第なんじゃねーの?
通貨単位はそっちのほうが舞台考証にあってると判断したとかさ
全部が全部合わせる必要もなかろうし
作者次第なんじゃねーの?
通貨単位はそっちのほうが舞台考証にあってると判断したとかさ
全部が全部合わせる必要もなかろうし
13: JUMP速報がお送りします
言うほど異世界もので長さの単位なんかでてくるか?
15: JUMP速報がお送りします
十進法使ってるのは指の数説を採用すると異世界でも問題ないよな
だとしたらメートル法が出てくるのも自然じゃねえかな
言葉だけは翻訳って事で
だとしたらメートル法が出てくるのも自然じゃねえかな
言葉だけは翻訳って事で
16: JUMP速報がお送りします
>>15
じゃあ円は円だろ
じゃあ円は円だろ
17: JUMP速報がお送りします
メートル法って地球の大きさが基準だから世界は丸いって分かってる世界でないと発生しなくね?
25: JUMP速報がお送りします
>>17
てか地球の歴史からしてそこまで理解できる科学技術がナーロッパにある訳ないし無理だな
魔法とかで地球の形知れるとかならいけるかもしれんがそれで測定までは無理っぽい
てか地球の歴史からしてそこまで理解できる科学技術がナーロッパにある訳ないし無理だな
魔法とかで地球の形知れるとかならいけるかもしれんがそれで測定までは無理っぽい
19: JUMP速報がお送りします
大抵は銅銀金って貨幣だから日本円とは対照できなくないか?
20: JUMP速報がお送りします
他の転移者が広めたんだろ
定規持ち込んで
定規持ち込んで
22: JUMP速報がお送りします
あらゆる異世界でサツマイモはサツマイモというネーミングで、この地球ではサツマイモは薩摩由来になってるだけ
1004:過去の人気記事23: JUMP速報がお送りします
じゃあ逆に全ての概念が
パルスのファルシのルシがパージでコクーン
ならいいんか?
パルスのファルシのルシがパージでコクーン
ならいいんか?
24: JUMP速報がお送りします
ファンタジー小説でメートル出てきて馬鹿にするやつが指輪物語を読んだことがない確率
100%
100%
37: JUMP速報がお送りします
>>24
ググったら指輪物語の距離の単位はリーグとかラールが出てきたぞ
メートルもあるんか?
ググったら指輪物語の距離の単位はリーグとかラールが出てきたぞ
メートルもあるんか?
27: JUMP速報がお送りします
マジレスすると異世界モノは作者が楽だから
何でも異世界だからで済ませられる
作品作るのに知識が必要なパターン多いが、異世界モノはオタク知識くらいがあれば成立するから楽
何でも異世界だからで済ませられる
作品作るのに知識が必要なパターン多いが、異世界モノはオタク知識くらいがあれば成立するから楽
29: JUMP速報がお送りします
んな事言ったら
地球と同じ四塩基対のDNAを持つ炭素生命体が居たりする所からおかしいわ
フィクションなんだよ
地球と同じ四塩基対のDNAを持つ炭素生命体が居たりする所からおかしいわ
フィクションなんだよ
30: JUMP速報がお送りします
違う単位からメートルに翻訳されてるなら会話の最中に滅茶苦茶キリの悪い数字ばっか言われてないとおかしいしやっぱ擁護できんわ
32: JUMP速報がお送りします
距離単位はオリジナルでも通貨単位はゴールド...
34: JUMP速報がお送りします
異世界ものバカにするわりには異世界ものバカにできるほど読みまくってるお前ら
35: JUMP速報がお送りします
やっぱり50年くらい先の近未来モノよ
ファンタジーじゃだめだわ
ファンタジーじゃだめだわ
38: JUMP速報がお送りします
過去の転生者が文明作ったことにすれば全てに説明がつく



コメント
コメント一覧 (6)
難癖付ける前にまともに考えろよ
タケツ
が
しました
通貨が変わってても大して支障はないけど、長さの単位とかもろにイメージに影響するし
なろうみたいな原作が小説だと尚更
しかもそれをオリジナルに変えたところで作品が大して良くなる訳でもない
タケツ
が
しました
まあ「メートル」「グラム」と比べて「円」だとあまりにも異世界に馴染まないし、「ドル」や「フラン」でも特定の国を連想してしまうからなんだろうけど。
タケツ
が
しました
アメリカの小説を日本語訳するとき、ヤードポンドはメートルグラムに再計算したほうが日本人にわかりやすいが、ドルはそのまんまのほうが逆にわかりやすい定期。
タケツ
が
しました
ファルシのルシのコクーン
タケツ
が
しました
重力加速度が1Gならほぼ1mと同じ長さになる
地球よりも大きい惑星でも惑星内部かスカスカでほぼ地球と同じ質量なんだ!って言い張ればいい
タケツ
が
しました
コメントする