1: JUMP速報がお送りします ID:8MOM
でもあの世界アルファベット使われとるで?
1002:JUMP速報おすすめ記事
引用元:https://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1756828987/
3: JUMP速報がお送りします ID:sGs1
エルフおるのやばくね
4: JUMP速報がお送りします ID:lE8F
世界観は矛盾があってなんぼだからね
5: JUMP速報がお送りします ID:8MOM
アルファベットあるくらいやしハンブルク地方もあるんやろ
6: JUMP速報がお送りします ID:iwvR
そもそもキャラの名前みんなドイツ語やん
10: JUMP速報がお送りします ID:4n1i
フリーレンは神
11: JUMP速報がお送りします ID:Ah6B
向こうの世界の言語を日本語に訳してるだけだし
13: JUMP速報がお送りします ID:uA3A
ハンブルクとハンバーグってなんか関係あるんか??
14: JUMP速報がお送りします ID:o2Zc
ジュヴィナイルブレツとでも言えばいいか?
なんだこいつってなるだろ
なんだこいつってなるだろ
17: JUMP速報がお送りします ID:ag4R
肉こねて焼くぐらいの料理あるやろ
20: JUMP速報がお送りします ID:ag4R
料理名がってことか
23: JUMP速報がお送りします ID:9i00
〇〇する魔法
↑ファンタジー好きなら絶対やらんやつ
↑ファンタジー好きなら絶対やらんやつ
25: JUMP速報がお送りします ID:Gp51
異世界転生で料理する話好きそう
26: JUMP速報がお送りします ID:ag4R
のぶの世界はええんか
29: JUMP速報がお送りします ID:9i00
日常と人情をやりたかっただけなんやろな
世界観は流行りに便乗しただけで
世界観は流行りに便乗しただけで
31: JUMP速報がお送りします ID:QAv8
>>29
でも人情噺がネタ切れして人類サイドの強い奴らの内ゲバっていうテレフォーマーズルートに入ってしまった
でも人情噺がネタ切れして人類サイドの強い奴らの内ゲバっていうテレフォーマーズルートに入ってしまった
34: JUMP速報がお送りします ID:9i00
>>31
過去編でヒンメルと再会させたあたりでもう何も考えないってのは伝わってきたわ
15巻くらいで終われる内容にしたらよかったのにな
過去編でヒンメルと再会させたあたりでもう何も考えないってのは伝わってきたわ
15巻くらいで終われる内容にしたらよかったのにな
32: JUMP速報がお送りします ID:8MOM
むしろ第一話二話でがっつり英語使われとることに突っ込まずにハンバーグには突っ込むのが疑問
1004:過去の人気記事
41: JUMP速報がお送りします ID:aGiR
フリーレン「神戸牛で広島焼きを作ったよ」←許せる??
81: JUMP速報がお送りします ID:Eh56
>>41
許せる
許せる
44: JUMP速報がお送りします ID:n6Jh
別にええやろ
四面楚歌とかは「ん?」ってなるけど
四面楚歌とかは「ん?」ってなるけど
45: JUMP速報がお送りします ID:iwvR
>>44
異世界人が呉越同舟とか言い出したらたしかにちょっと「ん?」ってなるかも
異世界人が呉越同舟とか言い出したらたしかにちょっと「ん?」ってなるかも
46: JUMP速報がお送りします ID:0yO1
そんなもん気にしてたら異世界系の物語は言語や単語やリンゴから作らないとダメだろ
48: JUMP速報がお送りします ID:DRwo
フリーレン「カツカレーチャーハン作ったよ」
52: JUMP速報がお送りします ID:KG7v
ナーロッパすき
54: JUMP速報がお送りします ID:ibpc
「エルフ」の存在にはなぜ突っ込まないんやろか
58: JUMP速報がお送りします ID:KG7v
「ハンバーグ」という単語の代わりに「ミンチ肉焼き」とかだったら気になってストーリーが入ってこないだろ
60: JUMP速報がお送りします ID:1mew
民間魔法ってのがどういう理屈なのかよくわからんよな
本読んだら誰でも再現できるみたいやし
本読んだら誰でも再現できるみたいやし
63: JUMP速報がお送りします ID:iwvR
>>60
アプリをインストールするようなもんなんかな
アプリをインストールするようなもんなんかな
67: JUMP速報がお送りします ID:1mew
>>63
つまりアプリ作ったエンジニアが各地にいらわけか
それ魔法の基礎学んでオリジナル生み出せる魔法使いが各地にいたってことやし相当魔法が浸透してる世界なんやな
つまりアプリ作ったエンジニアが各地にいらわけか
それ魔法の基礎学んでオリジナル生み出せる魔法使いが各地にいたってことやし相当魔法が浸透してる世界なんやな
70: JUMP速報がお送りします ID:jAQv
吊り橋でもないやんけ
75: JUMP速報がお送りします ID:eiIg
それ言ったら剣があるのおかしいやろ
異世界なんだから異世界で発明された武器使うべき
異世界なんだから異世界で発明された武器使うべき
79: JUMP速報がお送りします ID:Eh56
>>75
異世界スティック(剣)
異世界スティック(剣)
86: JUMP速報がお送りします ID:LbaT
フィクションやしなんでもええわワイは脳みそ空っぽにして見てるんやし
90: JUMP速報がお送りします ID:H5n4
バカは変なとここだわるよね
93: JUMP速報がお送りします ID:NK8q
こういうのは「翻訳されてる」でいいんだよ



コメント
コメント一覧 (17)
グベン軍十日目の慟哭を四面楚歌に訳しているのと同じ
タケツ
が
しました
ハンブルク(日本語意訳:丘にある城)なんだし。
タケツ
が
しました
タケツ
が
しました
例えば新宿っていっぱいあるし外国もニュータウンとかつけちゃうし
ハンブルグはあんまり聞かないけど小高い城塞って感じの意味だから日本語に直して高城って日本にもあるやん
タケツ
が
しました
タケツ
が
しました
タケツ
が
しました
タタール人が作ったタルタルステーキがハンブルグに渡って魔改造されてハンバーグができた
この経緯が必要であってハンブルグがあればいいとは言い切れない
桜はいいけどソメイヨシノって名前出したら変だなってなるのと一緒
米はいいけどコシヒカリはダメ。わかる?
ハンバーグではなくステーキ、挽き肉ステーキなら良し
タケツ
が
しました
そんな暇があったら働けばいいのに
タケツ
が
しました
タケツ
が
しました
そんな事をいちいち言われなきゃわからんか?
タケツ
が
しました
フリーレン世界では【ハン】がひき肉をこねたもの【バーグ】が焼くを表してないと誰か証明してくれ…【Hamb urg 】とかその他もろもろ全部な
タケツ
が
しました
あえて気になるとしたら、日本語特有の言い間違いとか言葉遊びしたときとかかな。
タケツ
が
しました
コメントする