51qTMPR1KTL._SY291_BO1,204,203,200_QL40_ML2_
1: JUMP速報がお送りします ID:V4Be
大正時代設定なのに
使ってる単語や言い回しが現代的すぎる
1002:JUMP速報おすすめ記事

引用元：https://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1767449632/
2: JUMP速報がお送りします ID:znkY
えぐえぐ～ｗ

3: JUMP速報がお送りします ID:oLCF
かめはめ波が手から出るのおかしいとか言うタイプやろ

6: JUMP速報がお送りします ID:V4Be
>>3
いわないけど

10: JUMP速報がお送りします ID:oLCF
大正時代設定なのに
使ってる単語や言い回しが現代的すぎるとか言うタイプやろこいつ

13: JUMP速報がお送りします ID:28uP
別に史実を元にした話でもなんでもないんだからいいだろ

16: JUMP速報がお送りします ID:V4Be
>>13
完璧に忠実である必要はないが
違和感があるのはダメ

14: JUMP速報がお送りします ID:xEng
あれ大正にする意味あんま無いよな

25: JUMP速報がお送りします ID:V4Be
>>14
大正にした理由もよくわからんな
明治初期の方がよかったと思う

15: JUMP速報がお送りします ID:oLCF
したらしたら古すぎて意味分からんとか言うやろ

18: JUMP速報がお送りします ID:V4Be
>>15
違う
言葉遣いをかえろと言ってるんじゃない
明らかに戦後の概念を元にした思想や単語が出てきすぎだと言ってる

19: JUMP速報がお送りします ID:yQnL
普通に現代訳として見て良いやろ

27: JUMP速報がお送りします ID:V4Be
>>19
現代訳ではないやろ

20: JUMP速報がお送りします ID:oLCF
出来上がったもんに今更ケチつける馬鹿

21: JUMP速報がお送りします ID:AjLA
違和感ってただの先入観やん
大正時代にいたわけやないんやから
これも大正なんだって受け入れろや
1004:過去の人気記事





29: JUMP速報がお送りします ID:28uP
具体的にどんなシーンや会話に違和感感じたんだ？

35: JUMP速報がお送りします ID:V4Be
>>29
ほぼ全部そうやろ
鬼滅の登場人物に大正時代の人間の要素ないやん

31: JUMP速報がお送りします ID:TsHt
知らんかったかもしれんけどあれファンタジーやで

37: JUMP速報がお送りします ID:V4Be
>>31
ファンタジーだけど日本の大正時代って舞台設定だからな

45: JUMP速報がお送りします ID:DwED
>>37
漫画やん？

32: JUMP速報がお送りします ID:yrLf
そもそも大正時代に鬼がいたかってね・・

33: JUMP速報がお送りします ID:UuHE
でもマジとか江戸時代から使われてたらしい

36: JUMP速報がお送りします ID:zQ9t
何？明治以前の教養だった四書五経に基づく会話でも出せば良いの?

38: JUMP速報がお送りします ID:oLCF
なかったらなんやねん
ブーブーブーブー言うてアホやろこいつ

39: JUMP速報がお送りします ID:V4Be
鬼滅キッズの知能ではんからんのやろな

41: JUMP速報がお送りします ID:UuHE
江戸時代から「マジ・ヤバい」はふつうに使われていた
「ビビる」にいたっては平安時代から…

44: JUMP速報がお送りします ID:zQ9t
>>41
それマジ？
ヤベェなビビったわ

42: JUMP速報がお送りします ID:CPDk
ナーロッパみたいなもん